18.6.10

Let it be the "Letter B"



When I find myself in times of trouble 
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be

- "Let it be" by John & Paul 
 *****

Um clássico dos Beatles que fala muito ao meu coração. Vi a referência dessa canção no blog da moça de sorriso bonito e lembrei de uma história...

Quando eu estava aprendendo inglês, já num nível intermediário em que conseguia entender certas coisas e associar outras, gostava de ouvir canções e identificar palavras. Foi quando ouvi no rádio "Let it be"...  Nunca fui fã das músicas da minha geração, mas isso é fruto de uma criação das antigas. fato.

 A canção dos Beatles me pegou. E essa era uma fase pré-internet (ou pré-histórica hehehe) e eu não tinha um lugar para ir e checar a letra da canção (meu Deus, como a gente vivia sem o senhor Google?!). Por pura preguiça só uma vez escrevi para a rádio pedindo a tradução da canção. Era assim que a gente consegui as letras das músicas - algo que parece tosco e impensável nos dias de hoje, né não? Coisa mesmo de outro mundo eu pedir pelo correio a tradução de "Sacriface" do Elton John e ficar dias esperando por uma resposta. Eu já me amarrava na tia velha! hohoho

Acontece que na minha "viagem" auditiva eu achava que ele cantava "letter B", numa clara referência à letra do meu nome (que também era a letra do nome da banda, o que para mim fazia ainda mais sentido a homenagem). Totalmente me achando, certo?! hahahaha Até que um dia as trevas da ignorância foram dissipadas e percebi a sutileza da coisa toda: me dei conta de que a "letra" não era a minha, mas que a letra da canção era totalmente para mim.


"And when the night is cloudy,
There is stilllight that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be"

3 comentários:

fernando disse...

Há uma versão que faz parte da trilha sonora do filme "I am Sam", do genial Nick Cave pra esta canção, vale a pena conferir.

Bibi disse...

Oi F! esse filme é a coisa mais linda!!! Me desidrato de chorar... Sean Penn está inacreditável... vou pesquisar a música. Suas dicas sempre ótimas...

Luke disse...

amo essa música!